Словарь терминов

А Б В Д Ж К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Я
A P R

Случайные термины из словаря

Байдарацкая губа

Залив Карского моря, в который впадает р. Байдарата. По-ненецки река называется "Пэдарата" (от слова "пэдара"), т.е. "лес". Пэдарата обозначает "лесная". В русском языке река получила название Байдарата, а от неё - Байдарацкая губа.

Пельвож

Город на высоком месте (хант.)

Лаборовая

Отколотое, отдаленное место в глубинке (ненец.).

Кыстатыам

Поселок в Жиганском улусе Республики Саха. С якутского переводится как – зимовка, перезимуем.

Пур

Река. Существует несколько значений (ненецкий род): 1 большая река2 ржавая3 река рода Пур.

Хупта

Река в Рязанской области, большая часть которой протекает по Ряжскому району. Правый приток Рановы, вытекает из озерца у деревни Волынщино и впадает в Ранову. Длина реки 101 км.

Яранга

Передвижное чукотское жилье. Каркас сделан из связанных деревянных шестов. Сверху каркас накрыт оленьими шкурами со срезанным мехом или брезентом.

Чаат

Аркан, лассо у чукотских оленеводов.

Кухлянка

Национальная чукотская мужская одежда из оленьих шкур. Для одежды специально в середине августа на «Праздник молодого оленя» забивают молодых оленей.Кухлянка бывает зимняя и летняя. Зимняя состоит из внутренней кухлянки и наружной. Внутренняя шьется из шкур с маленьким ворсом и носится мехом к телу человека. Сверху надевают наружную кухлянку из более густого меха оленя и носят ее уже мехом наружу. Летом носят только внутреннюю кухлянку. Женский вариант чукотской одежды из оленьих шкур называется Керкер.

Аксарка

Посёлок, центр Приуральского района и река. Переводится как "селение лисьих людей" (хант.).

Джебарики-Хая

Поселок в Томпонском улусе Республика Саха, Джебарики-Черная, Хая-Гора. Черная Гора (Якутский)

Хонуу

Посёлок в Республике Саха, Момского района. Хонуу - поле (якут.)

Обь

Река. Существует несколько значений этого названия. 1 об - вода, река (тадж.) 2 об - сугроб, глубокий снег (коми) 3 об - тетя (по отцу). Так из уважения могли назвать большую реку коми. 4 обь (ас) - большая вода (хант.).

Надым

Город. В переводе с ненецкого существует несколько значений этого названия. 1 нядэй я" – это край, богатый ягелем; 2 нгэде я" – сухое, возвышенное место, на котором растёт луговая трава.

Рыркайпий

Поселок на берегу Чукотского моря. В переводе с чукотского- лежбище моржей. Рырка - морж.

Уренгой

Посёлок городского типа, он дал название крупнейшему газоконденсатному месторождению г. Н.Уренгой. .Толкований ненецкого слова "нгури хой" несколько:1 обгорелый холм 2 лысый холм3 холм, на котором растут лиственницы, пригодные для шестов чума4 холм, поросший желтой травой.

Харасавэй

Река и мыс на полуострове Ямал. Этим именем названо крупное газоконденсатное месторождение.В переводе с ненецкого означает "извилистая река".

ROLLER BEARING

Роликовый подшипник. ROLLER BEARING – один роликовый подшипник эквивалент по результату четырем стандартным шариковым подшипникам. С ROLLER BEARING возросла эффективность и долговечность ротора в рыболовной катушке.

Ямал

Полуостров на севере Тюменской области. Название происходит от ненецких слов "я" - земля и "мал" - конец, край, т.е. конец или край земли.

Варчато

Озеро в Шурышкарском районе. В ненецком языке "варцяда" - чистый, "то" – озеро, т.е. "чистое озеро".

Толька

Река, левый приток реки Таз, а также село в Красноселькупском районе. С селькупского языка переводится как "озерная река".

Лабытнанги

Город в Тюменской области"семи лиственниц" (хант.).

Таз

Р

Тарко-Сале

Районный центр Пуровского района. В переводе с ненецкого означает, поселение на мысу между рек, "мыс на развилке".

Алеко-Кюель

Поселок в Республеке Саха, Среднеколымского района. Алеко - Имя, Кюель - Озеро

Ряжск

Город, районный центр в Рязанской области, основан в 1502 году как крепость. Стоит на берегу Хупта реки.

Мужи

Село, центр Шурышкарского района. "Глубокая котловина, которая весной заливается водой; озерки близ берегов Оби, озёра с "живой водой", где ловят рыбу в течение всего года" (хант.).

Кысыл-Сыр

Поселок в Вилюйском улусе Республика Саха, Кысыл-Красный, Сыр-Песок, Красный Песок (Якутский)

Салехард

Город, окружной центр ЯНАО. По-ненецки – Саля Харад, т.е. город на мысу.Первоначально назывался Обдорск – город у Оби (коми - зыр.).

Тикси

Посёлок в Республике Саха. На якутском языке Тикси означает «место швартовки».